• WAP手机版 设为首页
世界名著

狗的秘密生活(18):后记,致谢辞

时间:2009-1-29 23:23:32  作者:李发志  来源:四川省成都市华西动(宠)物医院  查看:3679  评论:0
内容摘要: 后记,致谢辞 虽然,对于许多提供木书资料的人,我都欠他们一份深深的谢意。但是如果在这篇谢辞中、我一开始就先谢谢那些赫赫有名的大人物,总不免让我联想到,在一些早期人类学家的作品中,那些作者在他们的谢辞中,长篇大论的推崇感谢曾经帮助过他们的同僚,以及某些殖民地的官员,却忘记了感谢他所研究的对象,而那些人对他的帮助才是最大的。许多和善的村民,充满耐心地教他如何说话,如何行动,慷慨的容许他参观种种庆典仪式,并且回答所有的问题。但是我这样说,并不意味我比这样一位人类学家了不起,我只是和他不一样而已,我知道谁对我的帮助最大。   感谢我的狗们   以这本书而言,十只狗和一只澳洲野狗的功劳最不可磨灭,因此一开始我要先谢谢它们,尤其是米萨、玛丽亚和可琦,还有苏西、法娣玛,以及薇娃。 接下来,我似乎还是无法免俗,要像早期的人类学家一样,开始作一连串的感谢。在人类学家真正的研究生涯中,对他帮助最大的人,通常都来自社会的两个极端。地位最高的人对他有帮助,因为他们是老板,没有他们的资助,什么也不必谈;至于地位低的人,通常就是他的研究对象,无论这位过去与他们毫无瓜葛、有如外星人自天而降的人类学家如何描绘形容他们,他们都不以为件,反而对他一视同仁,以亲切和友善作为回报。这位人类学家于是也对地位低的一群,付出友谊与认同,而他们又回报给他更多宝贵的资料。非常有趣的是,所有的人类学研究者,无论走到世界任何角落,似乎都会出现这种行为模式。然而更令人觉得不可思议的是,连狗也会这样做。 社会地位高的狗可能会独占一个人类,视他为自己所专有,不准比它社会地位低的狗来分享。对于狗来说,这个人类就有如一项价值连城的货物,或许也可以说是胜利者的奖杯。这时候地位高的狗不认为人类是和它一样聪明高贵的,也不接受人类和它平起平坐,反而把人类与其他地位低的狗一视同仁,只是对他表现出基本的友善。但地位低并不表示智慧也低,以上我所说的这只狗,通常立刻就能了解这种状况,而且会利用人类的身份,来抬高自己的地位。 在我家的狗村子里,最早的酋长夫妇是米萨及玛丽亚,接着轮到可琦和苏西当领袖,多年之后则是法娣玛。所以当我必须依序排出它们对本书的贡献,并且轮番来感谢它们时,毕竟我还是不得不像早年的人类学家一样,先从地位高的有权者开始感谢起。 那么薇娃又如何呢?身为一只澳洲野狗,薇娃可说很像一只狗,有时候甚至比狗还要像狗。某些在狗身上并不明显的特征,在它身上却表现得非常极端。结果,就如同许多人类学家最好的资料提供者,薇娃让我了解了许多意料之外的事情,如果不是它,我怎么也不会发现这些事。例如,狗其实对于自己的前脚和后脚,有很不一样的感觉。有一次,当一条橡皮管里的水流出来,浸湿了它的前脚,它轮流举起前脚,一只一只分别用于;而同时呢,它的后脚正泡在水里,水深及膝,它却似乎无动于衷。有时候薇娃甚至会像人一样,懂得利用前脚来操作物品。   孤寂的薇娃   由于和其他的狗比较起来,薇娃等于是异族,所以常遭到其他狗的孤立。除了孤立之外,在狗群中也总是屈居末位,使得它非常孤独。在狗的社群来讲,我也是异族,薇娃发现了这一点,所以常常黏着我,找我作伴。有一回,当我们初搬进一处新家,我把它放进栅栏里,它却一转眼就跑出来了,躲到一辆旅行车的轮子下面。但是因为有很多陌生人,一群群围绕着它,吱吱喳喳、指指点点,阵阵骚乱和困惑当真惹火了它。薇娃试着用尖牙和利爪来吓退这些人,以便趁机逃脱。它再次向我证明了,如果逼狗太甚,到走投无路时,狗急了也会跳墙。 我害怕它会再跑出去,所以准备把它挖出来的一个洞补起来。当它发现了我的用意,狂乱激昂地拼命从洞口向外挤,想趁我还没把洞修理好之前跑出去。当我用力把它的头和肩膀推回洞里,并且开始用铁丝补起洞口,它扯住我的袖子,两只眼睛牢牢地盯住我的眼睛,再扯着我的袖子往后拖。它紧紧地用犬齿咬住我的衣服,塞了满满一嘴,当它觉得已经咬得够紧的时候,猛地一下往后跳,用尽全身的力量向后拉,好像想把我也一起拉迸洞里去。 薇娃蛮力还真大,一下子就把我拉到了紧靠铁丝边,只是因为洞太小,我身体太大,实在过不去,使薇娃功败垂成。这时候它不再往后拉,但咬住我衣袖的牙齿丝毫没放松。它就这样咬着我,让我靠在洞旁边,又一直盯着我看了好一会儿。随着时间一分一秒过去,它似乎慢慢可以接受,原来的计划是行不通的,然后很缓慢地,十分心不甘情不愿地,它张开嘴,决定还我自由。 薇娃所做的每一件事,并不全是可以理解的,至少就我这个人类而言,常常觉得有如坠人五里雾中。举例来说,当我开车带它一起去旅行,快要到达目的地时,它每一次都知道,即使是它从未去过的地方也一样。在单行途中,它总是呼呼大睡,快要到的时候,它就会从长长的、百般无聊的睡梦中醒来,马上神采焕发,从车窗向外看。   狗的第六感   它到底依据什么线索来判断已经到达目的地呢?其中的一个可能是,当车子慢慢减速,转进大路和乡间小路的交岔口,它感觉到原来的颠颠摇晃停止了。另一个可能性是,当旅行的终点站快要接近时,车子会不停地转弯,转进愈来愈窄的一小路和车道。但是通常薇娃感到目的地接近,从睡梦中再打起精神的时候,车子甚至都还没开始转弯呢。当我确定它真的是后记,致讨辞几乎每一次都能准确预感我们即将到达时,我又开始搜索枯肠,是不是我自己提供给它某种暗示呢?例如快到目的地时,我有没有特别说了什么?或特别做了什么?但是我相信我己经很成功地藏起所有感觉,完全不动声色。纵然如此,薇娃还是可以预感到。在薇娃快要死之前,我仍然无法找到进一步的解答,它究竟是怎么办到的。起初我不明白,后来也还是不明白。难道这就叫做狗的第六感吗?也许是吧! 曾经有一段时间,当我们谈起大象能够穿过相当长距离,与远方沟通,会半开玩笑地说,那是因为大象有第六感。事实上,大象真的可以从远方发出呼唤,声音非常大,但是频率太低,以至于人听不见。虽然人类畜养大象为奴的历史,已经超过二千五百年,但是到一九八三年之前,竟没有一个人知道超声波这回事。所以像狗这种优异绝伦的观察家,说不定早就己经洞悉了我们,或洞悉了这个世界。它们的心是如此明晰剔透,往往超乎我们想像。所以结论是,极有可能还是我当时做了什么,或是我自己,或是我开车的方式,提供了线索给小薇娃。虽然我总是对它教给我的许多事情怀感激之心,但特别谢谢它为我展现了这个迷人的疑问。也许在我们研究动物行为的过程中,这就是它们给我们最典型、最珍贵的礼物。如果不是靠像薇娃这样的动物,或许我们根木还搞不清楚到底我们有哪些不了解的事。   家人和朋友的支持   当然,我也欠很多人一份情。最应该感谢的是我丈夫、我的孩子们、林奇(Peter Linch)、史多克(Pat sterret Stokes)以及彼得?汤玛士(Peter Thomas)。彼得是一位非常了不起的养狗专家,由于他的大力支持及耐心配合,我才得以完成这本书。 另外我也十分感谢休士顿(Dave Houston)以及他的家人。感谢他们教导我们如何组织一支雪橇狗队。我从戴夫身上学到的有关雪橇狗的知识,远大于从其他人身上学到的。而雪橇狗比赛这种运动,带给我们欢乐满箩筐,无论是人或狗都乐在其中。同时我也要向已经去世的谭尼(Dr. Forrest F. Tenny)医生致上最高的谢意。因为他把精良的医术和无尽的关怀,都给了我家的狗群。一九四〇年,当他第一次替我家的狗医病时,还是一位很年轻的兽医。   家犬的良医   我也要谢谢麦琦(Michael Maki)医生以及德温(Charles De Vinne)医生。谢谢他们的高超医术和温暖的友谊。说来令人难以置信,我家的狗的确很喜欢去拜访这儿位医生的诊所,每次进去的时候总是抬头挺胸的。我同时也要谢谢戴耶(Mert Dyer),他曾是我们这个地区推选出的民意代表,常替我们到州立法院去为民喉舌,最近几年则是我们城里的药师。他十分仁慈,常常帮助我去取得一种特殊的小分量胰岛素,以治疗法娣玛的糠尿病。对于一位药师而言,这种生意几乎毫无获利;相对的,取得这么特殊的胰岛素,却势必非常费事,其实他大可以告诉我们说,弄不到这种胰岛素,然后就自然省掉一大堆麻烦,尤其是他面对的患者只不过是一只畜生。但是他并未那样做,月复一月,戴耶为我们设法找到所需的胰岛素,使法娣玛的生命得以延续。此外我还要感谢波生(Gretchen Poisson),因为他在法娣玛失踪之后,一直非常热心地协助搜寻。   催生者的热情   很显然的,我一定要谢谢这本书的插画者威廉斯(Jared Williams),除了谢谢他的艺术表现,我更感动于他对此项研究的高度兴趣。我还要谢谢摄影家史威得(Peter Schweitzer),因为他慷慨借我们使用他几幅作品,给我们灵感来完成书中的插画。 另外我想谢谢文稿编辑度佛(Liz Duvall)帮我做了许多整理修润,成绩非常完美。至于曼斯菲尔德(Howard Mansfield)及蒙哥玛丽(Sy Montgomery)两位作家,则是因为他们两位在初读我的手稿时,提供了许多宝贵的意见。我从蒙哥玛丽有关动物的作品中获益良多,因为她让每一只动物,呈现出独特的性格与生命力,而不只是机械地视他们为代表各个品种的样本。 基于同样的理由,我也要感谢贺伦(Vicki Hearne),她也教会我如何运用观察力,去深入动物的内心世界。她曾经写了很多有关于狗的书,都有助于增加我们对狗的了解。我也要感谢我的经纪人威廉斯(Ike Williams)及我的出版人戴维生(Peter Davison)。不只是谢谢他们的专业能力与对这本书的关注,也因为这两位先生人都非常好,和他们共事十分愉快。 最后,我一定要感谢葛特里伯(Bob Gottlieb),他也许是全世界最有才华的编辑,由于他无限的热情,鼓舞了我,也鼓舞了很多人;最重要的,他是第一个看出我手边这些材料,可以成为一本书的先知先觉者。    

后记,致谢辞

虽然,对于许多提供木书资料的人,我都欠他们一份深深的谢意。但是如果在这篇谢辞中、我一开始就先谢谢那些赫赫有名的大人物,总不免让我联想到,在一些早期人类学家的作品中,那些作者在他们的谢辞中,长篇大论的推崇感谢曾经帮助过他们的同僚,以及某些殖民地的官员,却忘记了感谢他所研究的对象,而那些人对他的帮助才是最大的。许多和善的村民,充满耐心地教他如何说话,如何行动,慷慨的容许他参观种种庆典仪式,并且回答所有的问题。但是我这样说,并不意味我比这样一位人类学家了不起,我只是和他不一样而已,我知道谁对我的帮助最大。

 

感谢我的狗们

 

以这本书而言,十只狗和一只澳洲野狗的功劳最不可磨灭,因此一开始我要先谢谢它们,尤其是米萨、玛丽亚和可琦,还有苏西、法娣玛,以及薇娃。

接下来,我似乎还是无法免俗,要像早期的人类学家一样,开始作一连串的感谢。在人类学家真正的研究生涯中,对他帮助最大的人,通常都来自社会的两个极端。地位最高的人对他有帮助,因为他们是老板,没有他们的资助,什么也不必谈;至于地位低的人,通常就是他的研究对象,无论这位过去与他们毫无瓜葛、有如外星人自天而降的人类学家如何描绘形容他们,他们都不以为件,反而对他一视同仁,以亲切和友善作为回报。这位人类学家于是也对地位低的一群,付出友谊与认同,而他们又回报给他更多宝贵的资料。非常有趣的是,所有的人类学研究者,无论走到世界任何角落,似乎都会出现这种行为模式。然而更令人觉得不可思议的是,连狗也会这样做。

社会地位高的狗可能会独占一个人类,视他为自己所专有,不准比它社会地位低的狗来分享。对于狗来说,这个人类就有如一项价值连城的货物,或许也可以说是胜利者的奖杯。这时候地位高的狗不认为人类是和它一样聪明高贵的,也不接受人类和它平起平坐,反而把人类与其他地位低的狗一视同仁,只是对他表现出基本的友善。但地位低并不表示智慧也低,以上我所说的这只狗,通常立刻就能了解这种状况,而且会利用人类的身份,来抬高自己的地位。

在我家的狗村子里,最早的酋长夫妇是米萨及玛丽亚,接着轮到可琦和苏西当领袖,多年之后则是法娣玛。所以当我必须依序排出它们对本书的贡献,并且轮番来感谢它们时,毕竟我还是不得不像早年的人类学家一样,先从地位高的有权者开始感谢起。

那么薇娃又如何呢?身为一只澳洲野狗,薇娃可说很像一只狗,有时候甚至比狗还要像狗。某些在狗身上并不明显的特征,在它身上却表现得非常极端。结果,就如同许多人类学家最好的资料提供者,薇娃让我了解了许多意料之外的事情,如果不是它,我怎么也不会发现这些事。例如,狗其实对于自己的前脚和后脚,有很不一样的感觉。有一次,当一条橡皮管里的水流出来,浸湿了它的前脚,它轮流举起前脚,一只一只分别用于;而同时呢,它的后脚正泡在水里,水深及膝,它却似乎无动于衷。有时候薇娃甚至会像人一样,懂得利用前脚来操作物品。

 

孤寂的薇娃

 

由于和其他的狗比较起来,薇娃等于是异族,所以常遭到其他狗的孤立。除了孤立之外,在狗群中也总是屈居末位,使得它非常孤独。在狗的社群来讲,我也是异族,薇娃发现了这一点,所以常常黏着我,找我作伴。有一回,当我们初搬进一处新家,我把它放进栅栏里,它却一转眼就跑出来了,躲到一辆旅行车的轮子下面。但是因为有很多陌生人,一群群围绕着它,吱吱喳喳、指指点点,阵阵骚乱和困惑当真惹火了它。薇娃试着用尖牙和利爪来吓退这些人,以便趁机逃脱。它再次向我证明了,如果逼狗太甚,到走投无路时,狗急了也会跳墙。

我害怕它会再跑出去,所以准备把它挖出来的一个洞补起来。当它发现了我的用意,狂乱激昂地拼命从洞口向外挤,想趁我还没把洞修理好之前跑出去。当我用力把它的头和肩膀推回洞里,并且开始用铁丝补起洞口,它扯住我的袖子,两只眼睛牢牢地盯住我的眼睛,再扯着我的袖子往后拖。它紧紧地用犬齿咬住我的衣服,塞了满满一嘴,当它觉得已经咬得够紧的时候,猛地一下往后跳,用尽全身的力量向后拉,好像想把我也一起拉迸洞里去。

薇娃蛮力还真大,一下子就把我拉到了紧靠铁丝边,只是因为洞太小,我身体太大,实在过不去,使薇娃功败垂成。这时候它不再往后拉,但咬住我衣袖的牙齿丝毫没放松。它就这样咬着我,让我靠在洞旁边,又一直盯着我看了好一会儿。随着时间一分一秒过去,它似乎慢慢可以接受,原来的计划是行不通的,然后很缓慢地,十分心不甘情不愿地,它张开嘴,决定还我自由。

薇娃所做的每一件事,并不全是可以理解的,至少就我这个人类而言,常常觉得有如坠人五里雾中。举例来说,当我开车带它一起去旅行,快要到达目的地时,它每一次都知道,即使是它从未去过的地方也一样。在单行途中,它总是呼呼大睡,快要到的时候,它就会从长长的、百般无聊的睡梦中醒来,马上神采焕发,从车窗向外看。

 

狗的第六感

 

它到底依据什么线索来判断已经到达目的地呢?其中的一个可能是,当车子慢慢减速,转进大路和乡间小路的交岔口,它感觉到原来的颠颠摇晃停止了。另一个可能性是,当旅行的终点站快要接近时,车子会不停地转弯,转进愈来愈窄的一小路和车道。但是通常薇娃感到目的地接近,从睡梦中再打起精神的时候,车子甚至都还没开始转弯呢。当我确定它真的是后记,致讨辞几乎每一次都能准确预感我们即将到达时,我又开始搜索枯肠,是不是我自己提供给它某种暗示呢?例如快到目的地时,我有没有特别说了什么?或特别做了什么?但是我相信我己经很成功地藏起所有感觉,完全不动声色。纵然如此,薇娃还是可以预感到。在薇娃快要死之前,我仍然无法找到进一步的解答,它究竟是怎么办到的。起初我不明白,后来也还是不明白。难道这就叫做狗的第六感吗?也许是吧!

曾经有一段时间,当我们谈起大象能够穿过相当长距离,与远方沟通,会半开玩笑地说,那是因为大象有第六感。事实上,大象真的可以从远方发出呼唤,声音非常大,但是频率太低,以至于人听不见。虽然人类畜养大象为奴的历史,已经超过二千五百年,但是到一九八三年之前,竟没有一个人知道超声波这回事。所以像狗这种优异绝伦的观察家,说不定早就己经洞悉了我们,或洞悉了这个世界。它们的心是如此明晰剔透,往往超乎我们想像。所以结论是,极有可能还是我当时做了什么,或是我自己,或是我开车的方式,提供了线索给小薇娃。虽然我总是对它教给我的许多事情怀感激之心,但特别谢谢它为我展现了这个迷人的疑问。也许在我们研究动物行为的过程中,这就是它们给我们最典型、最珍贵的礼物。如果不是靠像薇娃这样的动物,或许我们根木还搞不清楚到底我们有哪些不了解的事。

 

家人和朋友的支持

 

当然,我也欠很多人一份情。最应该感谢的是我丈夫、我的孩子们、林奇(Peter Linch)、史多克(Pat sterret Stokes)以及彼得?汤玛士(Peter Thomas)。彼得是一位非常了不起的养狗专家,由于他的大力支持及耐心配合,我才得以完成这本书。

另外我也十分感谢休士顿(Dave Houston)以及他的家人。感谢他们教导我们如何组织一支雪橇狗队。我从戴夫身上学到的有关雪橇狗的知识,远大于从其他人身上学到的。而雪橇狗比赛这种运动,带给我们欢乐满箩筐,无论是人或狗都乐在其中。同时我也要向已经去世的谭尼(Dr. Forrest F. Tenny)医生致上最高的谢意。因为他把精良的医术和无尽的关怀,都给了我家的狗群。一九四〇年,当他第一次替我家的狗医病时,还是一位很年轻的兽医。

 

家犬的良医

 

我也要谢谢麦琦(Michael Maki)医生以及德温(Charles De Vinne)医生。谢谢他们的高超医术和温暖的友谊。说来令人难以置信,我家的狗的确很喜欢去拜访这儿位医生的诊所,每次进去的时候总是抬头挺胸的。我同时也要谢谢戴耶(Mert Dyer),他曾是我们这个地区推选出的民意代表,常替我们到州立法院去为民喉舌,最近几年则是我们城里的药师。他十分仁慈,常常帮助我去取得一种特殊的小分量胰岛素,以治疗法娣玛的糠尿病。对于一位药师而言,这种生意几乎毫无获利;相对的,取得这么特殊的胰岛素,却势必非常费事,其实他大可以告诉我们说,弄不到这种胰岛素,然后就自然省掉一大堆麻烦,尤其是他面对的患者只不过是一只畜生。但是他并未那样做,月复一月,戴耶为我们设法找到所需的胰岛素,使法娣玛的生命得以延续。此外我还要感谢波生(Gretchen Poisson),因为他在法娣玛失踪之后,一直非常热心地协助搜寻。

 

催生者的热情

 

很显然的,我一定要谢谢这本书的插画者威廉斯(Jared Williams),除了谢谢他的艺术表现,我更感动于他对此项研究的高度兴趣。我还要谢谢摄影家史威得(Peter Schweitzer),因为他慷慨借我们使用他几幅作品,给我们灵感来完成书中的插画。

另外我想谢谢文稿编辑度佛(Liz Duvall)帮我做了许多整理修润,成绩非常完美。至于曼斯菲尔德(Howard Mansfield)及蒙哥玛丽(Sy Montgomery)两位作家,则是因为他们两位在初读我的手稿时,提供了许多宝贵的意见。我从蒙哥玛丽有关动物的作品中获益良多,因为她让每一只动物,呈现出独特的性格与生命力,而不只是机械地视他们为代表各个品种的样本。

基于同样的理由,我也要感谢贺伦(Vicki Hearne),她也教会我如何运用观察力,去深入动物的内心世界。她曾经写了很多有关于狗的书,都有助于增加我们对狗的了解。我也要感谢我的经纪人威廉斯(Ike Williams)及我的出版人戴维生(Peter Davison)。不只是谢谢他们的专业能力与对这本书的关注,也因为这两位先生人都非常好,和他们共事十分愉快。

最后,我一定要感谢葛特里伯(Bob Gottlieb),他也许是全世界最有才华的编辑,由于他无限的热情,鼓舞了我,也鼓舞了很多人;最重要的,他是第一个看出我手边这些材料,可以成为一本书的先知先觉者。

 

 


标签:狗的秘密生活 
相关评论
昆明宠宝利宠物医院 | 昆明盛美动物医院 |
copyright© 2005-2010 华西动物医院 , all rights reserved。站长:李发志 建站时间:2008-7-13 蜀ICP备05006894号